ارتفاع الأرباح الفصلية لبنك إنتيسا سان باولو بنسبة 22 بالمائة
Hausse du bénéfice trimestriel pour la banque IntesaSan Paolo de 22 pour cent
$$$$$$$
أعلن بنك إنتيسا سان باولو، ارتفاع أرباحه فى الربع المالى الأول بنسبة اثنين وعشرين بالمائة، نظرا لارتفاع أرباح التداولات وخفض النفقات.
Banque Intesa San Paolo, les bénéfices élevés dans le premier trimestre fiscal a augmenté de vingt-deux pour cent, en raison des bénéfices commerciauxélevés et de réduire les dépenses.
وذكر البنك الثلاثاء أن صافى الدخل وصل إلى 804 ملايين يورو (1.03 مليار دولار أمريكى)، مقارنة ب 661 مليون يورو خلال نفس الفترة من العام 2011، وكان الأعلى فى سبعة فصول.
La banque a déclaré mardi que le résultat net s'élèveà 804 millions d'euros (1,03 milliards de dollarsaméricains), comparé à 661 millions d'euros durant la même période en 2011, et était le plus élevé en sept chapitres.
وزادت أرباح التداولات بأكثر من الضعف، لتصل إلى 716 مليون يورو مقارنة ب 280 مليون يورو فى نفس الفترة من العام الماضى.
Et les bénéfices commerciaux accrus plus que doublé,pour atteindre à 716 millions d'euros par rapport à 280millions d'euros pour la même période l'an dernier.
وقال البنك إن معدل مؤشر "كور تاير 1"، وهو المعيار الرئيسى لصحة البنوك، قد ارتفع إلى 10.5 بالمائة، بما يزيد عن نسبة التسعة بالمائة، وهى الحد الأدنى الذى حددته السلطات المصرفية الأوروبية، وكانت نسبة رأس المال قدرها 10.1 بالمائة بنهاية العام 2011.
La banque a indiqué que le taux de l'indice «Core Tire1", qui est le critère principal pour la santé desbanques, a augmenté à 10,5 pour cent, plus de la proportion de neuf pour cent, un minimum fixé par lesautorités bancaires de l'Union européenne, et le ratio de capital de 10,1 pour cent à la fin de 2011.
يشار إلى أن إنتيسا واحد من بين ستة وعشرين بنكا إيطاليا شهدت خفضا فى التصنيف الائتمانى من قبل مؤسسة موديز، مشيرة فى ذلك إلى الاقتصاد الإيطالى الضعيف والتدابير التقشفية التى أضرت بالطلب على القروض.
Il est à noter que Intesa l'un des vingt-six banques,l'Italie a connu une baisse de leur notation de créditpar Moody 's, en notant que l'économie italienne est faible et les mesures d'austérité qui nuisent à lademande de prêts.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق