الأحد، 2 سبتمبر 2012

13 مليار دولار مكاسب الأسهم السعودية خلال أغسطس $ 13 billion Saudi stock gains during August




13 مليار دولار مكاسب الأسهم السعودية خلال أغسطس


$ 13 billion Saudi stock gains during August






استفادت الأسهم فى سوق المال السعودية خلال تعاملات أغسطس، من تحسّن الطلب وزيادة المضاربات عليها ليواصل المؤشر العام أداءه الإيجابى، وينهى تعاملات الشهر على ارتفاع 3.79%، يعادل 260.82 نقطة، ليرتفع إلى مستوى 7139.01 نقطة، فى مقابل 6878.19 نقطة فى نهاية يوليو حين بلغت مكاسب المؤشر 2.51%.


Benefited shares in the Saudi Capital Market during trading August, the improvement in demand and increased speculation it to continue general index performance positive, and finished trading month up 3.79%, equivalent to 260.82 points, to rise to the level of 7139.01 points, in return 6878.19 points at the end of July while the gainsindex 2.51%.




وبإضافة الزيادة الأخيرة، ترتفع مكاسب المؤشر منذ مطلع السنة إلى 721.28 نقطة نسبتها 11.24 فى المائة، فى مقابل خسارة 3.07%، العام الماضى.


And adding the recent increase, the higher the index, since the beginning of the year to 721.28 points increase of 11.24 per cent, against a loss of 3.07%, last year.



ووفقاً لصحيفة "الحياة"، سجّلت سوق المال السعودية تراجعاً فى معدلات الأداء عند المقارنة بأدائها فى تموز، وذلك بسبب عطلة عيد الفطر التى امتدت أسبوعاً.


According to the newspaper "Life", the Saudi Capital Markets recorded a decline in the rates of performance when compared to its performance in July, due to the Eid al-Fitr holiday, which lasted weeks.




وكانت أسهم الشركات الصغيرة الأكثر استفادة من زيادة المضاربات أبرزها أسهم قطاع التأمين، التى استحوذت على ثلث السيولة المتداولة خلال الشهر، ما ساعد فى تصدرها الأسهم الرابحة فى السوق، فى المقابل جاء التنفيذ على أسهم الشركات القيادية محدوداً، إذ بلغت مساهمة قطاع "المصارف" فى السيولة المتداولة 5.3%، واستحوذ قطاع البتروكيماويات على 12% من القيمة المتداولة فى السوق.


The shares of small companies benefit the most from increased speculation notably shares the insurance sector, which accounted for a third of the cash in circulation during the month, what helped issued gainers in the market, in contrast came implementation shares of leading companies limited, reaching sector's contribution to "banks" incash in circulation by 5.3%, and petrochemical sector accounted for 12% of the value traded in the market.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق