الكمبيوتر اللوحي "أي باد" الجديد ينفد من الأسواق الأمريكية
Tablet PC "iPad" à court de nouvelles sur les marchés américains
نفدت الكميات التي أنتجت من الجيل الجديد للكمبيوتر اللوحي "أي باد" الذي تم الكشف عنه لأول مرة الأسبوع الماضي من السوق الأمريكي.
Ran sur les quantités produites à partir de la nouvelle génération de Tablet PC "iPad" qui a été dévoilé pour la première fois la semaine dernière sur le marché américain.
وقالت شركة "أبل" في بيان: "إن العملاء الذين حجزوا الجهاز الجديد عبر موقع أبل قد لا يتمكنون من الحصول عليه في الموعد المقرر بسبب كثرة عدد الأجهزة التي تم حجزها".
La société "Apple" dans un communiqué: "Les clients qui ont réservé le nouveau dispositif sur le site d'Apple ne peut pas être en mesure de l'obtenir à temps en raison du grand nombre de dispositifs qui ont été réservés."
وأضاف البيان: "إن إقبال العملاء على أي باد الجديد فاق التوقعات، لذلك فإن كل الكميات التي تم إنتاجها لعملاء البيع المقدم قد تم بيعها بالفعل".
Le communiqué ajoute: "La demande des clients pour de nouvelles attentes iPad dépassé, de sorte que toutes les quantités qui ont été produites pour les clients des ventes rapport ont déjà été vendus."
ويمكن للعملاء شراء الجهاز من خلال متاجر التجزئة التابعة لشركة أبل، ولكن الأمر سيحتاج إلى بعض الجهد نظراً لتوقع الزحام الشديد أمام المتاجر مع بدء بيع الجهاز.
Les clients peuvent acheter l'appareil par le biais des magasins de détail, une filiale d'Apple, mais il faudra un certain effort en raison de la forte affluence attendue énormes devant les magasins avec la vente début du dispositif.
وسيتم طرح الجهاز أمام المستخدمين في الأسواق بالولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا وبريطانيا وكندا بسعر يبدأ من 499 دولاراً، وفقا لصحيفة "البيان" الإماراتية.
Le dispositif sera proposé aux utilisateurs dans les marchés aux États-Unis, Allemagne, France, Grande-Bretagne et au Canada à un prix de départ de 499 $, selon le journal, «la déclaration», les Émirats arabes unis.
وقال الرئيس التنفيذي لشركة أبل تيم كوك: "إن الجيل الجديد من الكمبيوتر اللوحي أي باد يقدم تحسينات مدهشة لأغلب الخصائص الأساسية لتصميم الجهاز في الوقت الذي تم فيه الاحتفاظ بجميع السمات التي أحبها الملايين من الأشخاص في الجهاز".
Le PDG d'Apple Tim Cook: ". La nouvelle génération de iPad Tablet PC offre des améliorations étonnantes pour la plupart des propriétés de base pour la conception de l'appareil dans le temps, qui a été en conservant toutes les caractéristiques que j'aime des millions de personnes dans le dispositif"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق