7 مارس 2012 اليوم الاسود لاغني 20 شخص في العالم خسروا 11.3 مليار دولار
7 mars 2012 Journée noire pour les plus riches de 20 personnes dans le monde ont perdu 11,3 milliards de dollars
خسر أغنى 20 شخصا على مستوى العالم 11.3 مليار دولار أمس بعدما هوت الأسواق العالمية في أعقاب صدور بيانات النمو الاقتصادي الأوروبية وتقييم المستثمرين لفرص اليونان في دفع حاملي السندات على قبول اتفاق مبادلة الديون.
Perdu les plus riches 20 personnes dans le monde 11,3 milliards de dollars hier, après avoir plongé les marchés mondiaux dans le sillage de données européennes de croissance économique et d'évaluer les opportunités pour les investisseurs à la Grèce à payer les détenteurs d'obligations à accepter un accord de conversion de la dette.
وذكرت وكالة "بلومبرج" الاقتصادية في تقرير لها أن ثروة وارين بافيت تراجعت بمقدار 407.3 مليون دولار ليتناقص صافي ثروته إلى 43.9 مليار دولار.
L'agence "Bloomberg" des rapports économiques que Warren Buffett diminution de la richesse par 407,3 millions de dollars à sa valeur nette est en baisse à 43,9 milliards de dollars.
وحل رئيس مجلس إدارة شركة "بركشير هاثاواي" ومقرها أوماها بولاية نبراسكا الأمريكية في المركز الثالث على مؤشر بلومبرج للمليارديرات، وهو تصنيف يومي لأثرى أثرياء العالم، وفقاً لوكالة الأنباء الألمانية.
Résolution du président du Conseil d'administration, "Berkshire Hathaway", basé à Omaha, Nebraska, États-Unis à la troisième place sur l'indice Bloomberg des milliardaires, une classification sur les personnes les plus riches du monde, selon l'agence de nouvelles allemande.
وقال جيفري سوت كبير محللي الاستثمار الاستراتيجي لدى شركة ريمونتد جيمس فاينانشيال في سان بطرسبورج بولاية فلوريدا "ليس هناك ما يدعو إلى أن يشعر وارين بافيت ولا كارلوس سليم بقلق العالم لن يتجه إلى ركود".
Il s'installe un stratège analyste principal des investissements Jeffrey à la compagnie financière Ramontd James à Saint-Pétersbourg, en Floride "Il n'ya aucune raison de penser que Warren Buffett et Carlos Slim, le monde ne concernera pas la position dans la récession."
كان مؤشر "ستاندرد آند بورز" الأمريكي الأوسع نطاقا سجل أسوأ تراجع له خلال العام بعد أن هبط الليلة الماضية بنسبة 1.5% مع تراجع الأسهم الأمريكية لليوم الثالث على التوالي، في حين أعلن مكتب الإحصاء الأوروبي "يوروستات" انكماش الاقتصاد الأوروبي بنسبة 0.3% في الربع الأخير من العام الماضي وارتفاع ميزانية البنك المركزي إلى رقم قياسي عند 3.02 تريليون يورو، بما يعادل 3.96 مليارات دولار، الأسبوع الماضي في غمرة جهود مكافحة أزمة ديون منطقة اليورو.
L'indice "Standard & Poor" American large dossier pire est tombé à lui au cours de l'année d'après qui est tombé la nuit dernière de 1,5% avec la baisse des stocks américains pour la troisième journée consécutive, tandis que le bureau a annoncé des statistiques européennes "Eurostat" rétrécissement de l'économie européenne de 0,3% au trimestre de l'année dernière et de l'élévation au bilan de la banque centrale à un billion de 3.02 records d'euros, équivalant à 3,96 milliards de dollars la semaine dernière au milieu de la lutte contre la crise de la dette de la zone euro.
وأضافت بلومبرج أن كلا من بيرنارد أرنولت وأمانسيو أورتيجو، وهما من أباطرة تجارة التجزئة في أوروبا على قائمة المليارديرات قد خسرا حوالي 1.2 مليار دولار ليحل أرنولت (63 عاما) في المركز الخامس على المؤشر بصافي ثروة 41.2 مليار دولار، بعد أن تراجع سهم شركته "موي هينسي لوي فيتو" (إل في إم إتش) الفرنسية أكبر سلسلة متاجر في العالم للمنتجات الفاخرة بنسبة 3.1% في بورصة باريس.
وجاء أورتيجا (75 عاما) الذي يمتلك حصة 5.9% في سلسلة متاجر الأزياء والموضة "إنديتكس" أكبر شركة تجزئة للملابس في العالم في المركز السابع بثروة بلغت 37.7 مليار دولار.
Selon Ortega (75 ans), qui détient une participation de 5,9% dans la chaîne de magasins de mode et le plus grand détaillant de mode "Inditex" de l 'habillement dans le monde à la septième place avec $ 37,7 milliards $.
ووفقا للوكالة لم يحقق أحد من الأثرياء العشرين على المؤشر مكسبا لثروته.
وخرج لاكشيمي ميتال رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي لشركة أرسيلور ميتال أكبر منتج للصلب في العالم من تصنيف العشرين بعد أن انخفضت ثروته بمقدار 918 مليون دولار أو بنسبة 4%، وكان سهم الشركة تراجع بنسبة 5.5% في بورصة أمستردام.
Et sortit à Lakshmi Mittal, Chairman et CEO d'Arcelor Mittal le plus grand producteur d'acier dans le classement mondial des vingt ans après sa fortune a baissé de 918 millions de dollars ou 4%, et les actions de l'entreprise ont diminué de 5,5% dans la Bourse d'Amsterdam.
ويحتل ميتال (61 عاما) حاليا المركز الحادي والعشرين كأغنى أغنياء العالم بثروة تبلغ 22.3 مليار دولار.
Et occupe Mittal (61 ans), actuellement classé athées vingt hommes les plus riches dans le monde avec une richesse de 22,3 milliards de dollars.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق