ارتفاع الدولار الى أعلى مستوى فى 5 أسابيع أمام الين
High dollar to its highest level in 5 weeks against the yen
اقترب الدولار لأعلى مستوياته فى خمسة أسابيع أمام الين مدعوما بارتفاع عائدات السندات الأمريكية، بينما زاد اليورو قليلا وسط توقعات مستمرة بإحراز صانعى السياسيات بمنطقة اليورو تقدما خلال الأسابيع المقبلة لمواجهة أزمة الديون.
Approached the dollar to its highest level in five weeks against the yen boosted by higher bond yields of America, while the euro rose slightly amid expectations of continued progress makers policies in the euro zone progress in the coming weeks to address the debt crisis.
وصعد الدولار إلى 79.66 ين فى مستهل التعاملات الآسيوية، قبل أن يتراجع إلى 79.50 ين بلا تغير يذكر عن الإغلاق السابق، وسط بيع مطرد
The dollar rose to 79.66 yen in early Asian trading, before falling back to 79.50 yen little changed from the previous close, amid a steady sale of Japanese exporters who have returned from summer holidays.
وزاد اليورو 0.1%، ليصل إلى 98.24 ين ليظل قرب أعلى مستوى فى ستة أسابيع البالغ 98.43 ين الذى سجله يوم الجمعة، وأمام الدولار ارتفع اليورو قليلا إلى 1.2360 دولار.
The euro rose 0.1%, to 98.24 yen up to to remain near the highest level in six weeks of 98.43 yen struck on Friday, the euro rose against the dollar to 1.2360 dollars a bit.
وارتفع الدولار الأسترالى 0.3% إلى 1.0450 دولار أمريكى، مبتعدا عن أدنى مستوى فى ثلاثة أسابيع البالغ 1.0411 دولار الذى سجله يوم الجمعة، ومدفوعا بصعود أسواق الأسهم.
The Australian dollar climbed 0.3% to 1.0450 U.S. dollars, away from the lowest level in three weeks of 1.0411 dollars struck on Friday, driven by the rise of the stock markets.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق