Baisse des prêts à 540 milliards de yuans et les recettes fiscales augmenter de 8,2% en Chine
انخفاض القروض لـ540 مليار يوان وارتفاع العائدات الضريبية 8.2% بالصين
Baisse des prêts à 540 milliards de yuans et les recettes fiscales augmenter de 8,2% en Chine
تراجع حجم القروض الجديدة بعملة اليوان فى الصين بشهر يوليو بشكل مضطرد ليصل إلى 540.1 مليار يوان (نحو 85.19 مليار دولار أمريكى)، بانخفاض من الرقم 919.8 مليار يوان فى يونيو، وذلك حسب بيان صادر عن بنك الشعب الصينى (البنك المركزي) أمس الجمعة.
Baisse du volume des nouveaux prêts de la monnaie du yuan en Chine, avec Juillet régulièrement pour atteindre 540,1 milliards de yuans (environ 85,19 milliards de dollars américains), en baisse par rapport au nombre 919 800 000 000 de yuans en Juin, selon un communiqué publié par la Banque populaire de Chine (banque centrale) a annoncé vendredi.
من ناحية أخرى ارتفعت العائدات الضريبية للصين 8.2% على أساس سنوى لتصل إلى 1.70 تريليون يوان (168.66 مليار دولار أمريكى) فى يوليو.
D'autre part augmenté les recettes fiscales de l'année 8,2% de la Chine sur l'année pour atteindre à 1,70 milliards de yuans (168,66 milliards de dollars américains) en Juillet.
وقالت وزارة المالية الصينية، إن العائدات الضريبية للحكومة المركزية الصينية ارتفعت 6.4% على أساس سنوى لتصل إلى 556.2 مليار يوان الشهر الماضى، فى حين ارتفعت العائدات الضريبية للحكومات المحلية 10.2% لتصل إلى 511 مليار يوان.
Le ministère chinois des Finances, les recettes fiscales au gouvernement central de Chine ont augmenté de 6,4% sur un an pour atteindre 556,2 milliards de yuans le mois dernier, tandis que les recettes fiscales ont augmenté pour les gouvernements locaux pour atteindre 10,2% à 511 milliards de yuans.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق