دايملر الالمانية تتحدى المخاوف وتعمل على تأمين المستوى المستهدف للأرباح
Allemands Daimler-défiant les craintes et de travail pour garantir le niveau de gains cible
أبقت دايملر الألمانية على توقعاتها باستقرار الأرباح الأساسية هذا العام، مما هدأ المخاوف من تباطؤ النمو فى الصين، واحتمال أن يدفع الشركة لخفض توقعاتها.
Allemand Daimler gardé sur la stabilité du résultat de base prévue cette année, qui calmait les craintes de ralentissement de la croissance en Chine, et la possibilité de payer à la société de réduire ses prévisions.
وأعلنت المجموعة اليوم الأربعاء، أن أرباحها التشغيلية الفصلية تراجعت بنسبة أقل من المتوقع بلغت 13% بفضل مفاجآت إيجابية فى وحدتى صناعة السيارات والشاحنات التجارية، لكنها حذرت من عدم التيقن بشأن المناخ الاقتصادى فى كل المناطق تقريبا.
Le groupe a annoncé mercredi que le bénéfice d'exploitation trimestriel a moins baissé que prévu en raison de 13% des surprises positives dans l'industrie avec deux voitures et de camions commerciaux, mais a averti de l'incertitude sur le climat économique dans presque toutes les régions.
وقال الرئيس التنفيذى ديتر تسيتشه للصحفيين "من المرجح أن تزيد الأخطار فى النصف الثانى بدلا من أن تتراجع". وتابع: "كل يوم نناقش بشكل مكثف غيوم الاقتصاد الكلى التى تلوح فى الأفق".
Le chef de la direction Dieter CICh a déclaré aux journalistes, "est susceptible d'augmenter les risques dans la seconde moitié plutôt que de reculer." Il a poursuivi: "Chaque jour, nous discutons beaucoup des nuages macro-économiques qui se profilent à l'horizon."
وقالت دايملر إنها لا تزال تتوقع أن تبلغ أرباحها التشغيلية أو الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب من عملياتها المستمرة هذا العام نحو تسعة مليارات يورو دون تغير عن عام 2011.
وتراجعت أرباح دايملر قبل خصم الفوائد والضرائب 13% إلى 2.24 مليار يورو (2.7 مليار دولار) فى الربع الثانى، متجاوزة متوسط توقعات المحللين البالغ 2.16 مليار يورو فى استطلاع أجرته رويترز. وجاءت 326 مليون يورو من إجمالى الأرباح من تراجع قيمة اليورو.
Daimler a chuté bénéfice avant intérêts et impôts de 13% à 2,24 milliards d'euros (2,7 milliards de dollars) au deuxième trimestre, dépassant les prévisions des analystes en moyenne de 2,16 milliards d'euros dans un sondage Reuters. Et c'était 326 millions d'euros du bénéfice total de la dépréciation de l'euro.
وتراجع هامش الربح قبل الفوائد والضرائب فى وحدة مرسيدس بنز التابعة للشركة إلى 8.6 % من 10.7 % قبل عام، ولكنه تجاوز مع ذلك توقعات المحللين التى دارت حول 8.3%.
La baisse de la marge bénéficiaire avant intérêts et impôts de l'unité de Mercedes-Benz de la compagnie à 8,6%, passant de 10,7% il ya un an, mais elle a néanmoins dépassé les attentes des analystes, qui ont eu lieu environ 8,3%.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق